Sobre o livro: ano / Não, o arquiteto dos mundos subaquáticos Vadim Khvorost não se esforçou de forma alguma para passar pelo hogan. Eles o empurraram para lá. E acabou no planeta completamente selvagem Arzyuri com vegetação agressiva. É bom que pelo menos já existisse uma colônia humana lá, caso contrário ele não teria sobrevivido. Aventuras, perdas tristes, muita coisa o espera lá, e não é fato que ele conseguirá aguentar três anos quando surgir a oportunidade de retornar à Terra.